-
1 français
-
2 français
1. adj ( fém - française) 2. mle français fondamental — базовый французский язык ( основа преподавания французского языка иностранцам)••vous ne comprenez pas le français? — вам французским языком говорят!; вы что, не понимаете, что вам говорят?en français dans le texte разг. — буквально следующее2)le Français разг. — "Комеди Франсез" ( театр в Париже)3. advпо-французски; на французский манер -
3 Français
-
4 français de vache espagnole
ломаный, исковерканный французский язык... il reconnaît les hommes qui vont prendre leur tour de garde au rocher: Cimaise à son français de vache espagnole, et Plinthe à sa voix atone, il laisse retomber son front. (J.-P. Chabrol, Un Homme de trop.) —... он узнает тех, кто должен сменить часовых на скале: Симеза по его ломаному французскому языку, Плента по его глухому голосу, и снова опускает голову.
Dictionnaire français-russe des idiomes > français de vache espagnole
-
5 Français
m (f - Française)француз, француженка -
6 Français à part entière
Dictionnaire français-russe des idiomes > Français à part entière
-
7 Français
сущ.общ. француженка, француз -
8 Français moyen
прил.общ. средний француз -
9 français
-
10 français basique
-
11 français branché
прил.лингвостран. "модный" французский язык -
12 français grand-ducal
прил.лингвостран. французский язык ЛюксембургаФранцузско-русский универсальный словарь > français grand-ducal
-
13 français langue maternelle
сущ.алюм. носитель французского языка (тематика общая - обычное выражение вместо locuteur natif, реже)Французско-русский универсальный словарь > français langue maternelle
-
14 français langue étrangère
прил.1) общ. (FLE) французский как иностранный2) лингвостран. французский как иностранный язык (FLE)Французско-русский универсальный словарь > français langue étrangère
-
15 français régional
прил.Французско-русский универсальный словарь > français régional
-
16 français standard
прил.общ. литературный французский языкФранцузско-русский универсальный словарь > français standard
-
17 français valdotain
прил.лингвостран. французский язык долины Аосты (Италия)Французско-русский универсальный словарь > français valdotain
-
18 français
-E adj. францу́зский■ m францу́зский язы́к ◄-а► -
19 comprendre le français
(comprendre [или entendre] le français)Jef. - Avez-vous rapporté ce que M. Clotaire vous avait demandé? Étiennette (ahurie). - Quoi? Jef. - Vous ne comprenez pas le français? (M. Achard, Jean de la lune.) — Жеф. - Вы принесли то, что у вас просил г-н Клотер? Этьеннет ( в изумлении). - Что? Жеф. - Вы что, по-французски не понимаете?
Dictionnaire français-russe des idiomes > comprendre le français
-
20 parler français
выражаться ясно, прямоNe veut-elle plus coucher avec vous? Là, parlons français, corbleu! est-ce ça? (G. Flaubert, La Première éducation sentimentale.) — Она больше не хочет с вами спать? А, черт побери, будем называть вещи своими именами! Ведь дело в этом?
См. также в других словарях:
Francais — Français Wikipédia … Wikipédia en Français
Francais quebecois — Français québécois Ne pas confondre avec le français acadien, une autre variété du français parlée au Canada. Pour l’article homonyme, voir Québécois. Français québécois … Wikipédia en Français
Français-québécois — Ne pas confondre avec le français acadien, une autre variété du français parlée au Canada. Pour l’article homonyme, voir Québécois. Français québécois … Wikipédia en Français
Français (langue) — Français Wikipédia … Wikipédia en Français
Français Québécois — Ne pas confondre avec le français acadien, une autre variété du français parlée au Canada. Pour l’article homonyme, voir Québécois. Français québécois … Wikipédia en Français
Français du Québec — Français québécois Ne pas confondre avec le français acadien, une autre variété du français parlée au Canada. Pour l’article homonyme, voir Québécois. Français québécois … Wikipédia en Français
Français moderne — Français Wikipédia … Wikipédia en Français
Français simple — Français Wikipédia … Wikipédia en Français
français — français, aise [ frɑ̃sɛ, ɛz ] adj. et n. • 1080; de France, bas lat. Francia, proprt « pays des Francs » 1 ♦ Qui appartient, est relatif à la France et à ses habitants. Avoir la nationalité française. « Il n y a pas de race française, mais il y a … Encyclopédie Universelle
Francais de France — Français de France Le français de France, appelé parfois français métropolitain ou français hexagonal, est la variété nationale de français appartenant à la France. Dans le contexte des comparaisons entre variétés nationales, on pense… … Wikipédia en Français
Français De France — Le français de France, appelé parfois français métropolitain ou français hexagonal, est la variété nationale de français appartenant à la France. Dans le contexte des comparaisons entre variétés nationales, on pense habituellement au… … Wikipédia en Français